Ukvarjam se s prevajanjem in lektoriranjem. Po narodnosti sem Angležinja in aktivno govorim slovensko. Imam veliko izkušenj s prevajanjem iz slovenščine v angleščino.

Moje reference so: Mladinska knjiga, Zavod za turizem in kulturo Radovljica, Turizem Škofja Loka, Zavod za Turizem in kulturo Žirovnica, Veterinarska fakulteta Ljubljana, Zgornji Savski Muzej, Muzeji Radovljiske občine, založba Aktivni mediji, Belimed, Šola okusov, Hiša Linhart …

Zaupani so mi bili prevodi iz Slovenščine v Angleščino tudi nekaterih knjig poznanih avtorjev: MOHOpedija (zgodba kolesarja Mateja Mohoriča), O čebeli in človeku (avtorica Petra Bole, direktorica muzejev Radovljiške občine), Svet opraševalcev (avtorica Petra Bole, direktorica muzejev Radovljiške občine), Evidenca (avtorica Mojca Širok), sodelovala sem pri prevajanju stripa Nekropola (avtorja Boris Pahor, Jurij Devetak) razne otroške knjige …

Veselim se sodelovanje z vami, ce cenite kvaliteten prevod besedila po ugodni ceni in zanesljivo osebo, ki vam pri tem lahko pomaga.

Naj omenim, da je moja največja prednost to, da sem ‘native speaker’ in moji angleški prevodi vključujejo tudi istočasno lektoriranje, kar pomeni za vas prihranek časa in denarja.

Poleg tega sem podpredsednica Slovenskega drustvo za celiakijo, podružnico za Gorenjsko, ustanoviteljica Facebook skupine Celiakasi v Sloveniji, organizatorka brezglutenskih sejmov po državi kot tudi največji brezglutenski dogodek v Sloveniji – Gluten-Free Expo Slovenija.