Category Archives: Rainy day ideas in Slovenia

Tržič – A Trip Around Town

Posted in Adele in Slovenia, ifeelsLOVEnia, museums in Slovenia, Rainy day ideas in Slovenia, Slovenia blog, Tržič, Visit Tržić by

It was a public holiday here in Slovenia this Wednesday (Day of Uprising Against Occupation), so we had planned – weather permitting – to do a long hike in the Tržič area. However, it had rained heavily the previous day, and all night too. Although it had stopped by the morning, there were still threatening black clouds and, of course, soaked and muddy paths. So, in the end we waited until the afternoon, by which time the sun had come out, then went to Tržič anyway, albeit for a shorter, but nonetheless pleasant and revealing, afternoon trip, or rather Town in a day!

It’s amazing how much more you see when you take time and explore all the various nooks and crannies of a place on foot. And Tržič certainly one of those places that has far more than initially meets the eye.

We started by taking the path up to St. Joseph’s church. The path starts at the scarp wall, in close proximity to and opposite the main bus station, where there is a gap in the wall and steps leading up to a road.

Cross the road and take the path immediately opposite, where there is a shrine and the usual Slovenian red and white circular trail markers.

From there it’s only around a 5-minute walk uphill to reach the church, from where there are beautiful views over the old town of Tržič.

You can return on the same path or take one of the other paths back down towards the old town (note: there is also a marked hiking trail from the church up to Kriška gora).

On returning towards the old town, take time to ‘meet’ Tržič’s dragon, before setting off on a discovery of the old town itself. Click here to find out about the legend of the dragon from a rooster’s egg.

At the entrance to the old town centre in Trg svobode (Freedom Square) you can see the last remaining original ‘firbec oken‘ window – a window for the inquisitive, or rather, putting it less politely, the nosy! The bottom of the window protrudes outward, thus allowing those looking from the window to be able to look directly out and down at those below them.

If you want a break, Mestna kavarna (town cafe) is the ideal place. This popular local meeting place offers a wide selection of ice-cream and numerous cakes.

Next, continue to the corner house opposite St. Andrew’s church.

Continue past the church, to reach Muzejska ulica (Museum Street) on the left. Tržič Museum is housed in the former Pollak dyehouse and tannery, which dates from 1811.The museum’s numerous collections take you through Tržič’s historic industries including shoemaking, leather, crafts, trade, winter sports, local history, and art. As I found out on a previous visit (https://adeleinslovenia.com/2019/01/02/rediscover-trzic-with-adele-in-slovenia/), the museum is far more interesting than one might think and has numerous interactive exhibits, so it’s definitely worth a visit and an ideal place to go on a rainy day.

After visiting the museum, or at least admiring it from the outside, return to the main road, where directly opposite you will see Picerjia Pod gradom (Pizzeria beneath the castle) – another option for a rest and a bite to eat, or even a hearty meal.

Walk up the hill past the pizzeria to get another great view over the town – this time from the opposite side. From here you have a choice; you can either continue onwards and upwards towards Kamnek for magnificent views (hiking footwear required) or take the steps back down towards the old town, from where you can see Kurnik House (Kurnikova hiša), a preserved, traditional Tržič house with a black smoke kitchen, the birthplace of the Slovenian poet Vojteh Kurnik.

Finally, take time to admire the views from one of the many bridges over the Bistrica stream.

Find out more about this and other walks, attractions and what else to see and do in the Tržič area here or call into the Tourist Information Centre.

© Adele in Slovenia

Living Together. About Bees and Mankind

Posted in Adele in Slovenia, Beekeeping in Slovenia, ifeelsLOVEnia, Museum of Apiculture Radovljica, Radol'ca, Radovljica, Rainy day ideas in Slovenia, Slovenia blog, Slovenian honey, Tourism Radol'ca, Visit Radol'ca by

These days I mostly make my living from translating – from Slovenian into English – which, like every job, has its ups and downs. The pluses, among others, are that I’m my own boss, I work from home and can set my own working hours (to some extent), while the minuses, among others, is that often clients have very short (and unrealistic!) deadlines! And that, too, was the case when I began to work on the translation of a new book on beekeeping, however, in this case it transpired that the interesting content and efforts of all those involved made it all worthwhile.

And so, the book titled ‘Living Together. About Bees and Mankind‘ has now been published, and herewith a brief story of its creation, the author behind it, and its importance.

Petra Bole, the director of Radovljica Municipal Museums, which include the Museum of Apiculture, is the brains behind the book, which was published to coincide with the newly renovated museum and as a protocol gift on the occasion of Slovenia’s Presidency of the Council of the EU in 2021.

The 300 page book contains stunning photos and covers beekeeping-related topics such as art, bees and the past, bees and mankind, and nature.

On the occasion of its publication, Petra invited us – the team behind the book (from left to right: Barbara Bogataj – designer; me(!) – translator; Ivan Esenko – photographer; Petra Bole – author; Mihaela Pichler Radanov – editor) to a little gathering in the garden of the Šivec House Gallery to celebrate.

It is, of course, fitting that such a book has been written here in Radovljica – home to the Museum of Apiculture with its brand new exhibition, the Beekeeping Education Centre of Gorenjska, and numerous beekeepers and their colourful apiaries, and the Follow a ‘Bee’ Through Radovljica Family Adventure – and by a local resident, who, since becoming director of Radovljica Municipal Museums, has also taken up beekeeping herself!

No photo description available.

The Museum of Apiculture is housed in the magnificent Radovljica Manor in the old town centre of Radovljica.

Find out more about beekeeping in the Radovljica area here, and, if you are planning a visit to the Radovljica area this autumn, be(e) sure to do, or see, something bee-related, and in doing so play your part in recognising the importance of, and helping to preserve, our precious bees!

© Adele in Slovenia

Honey Radol’ca – Celebrating 60 Years of Radovljica’s Museum of Apiculture!

Posted in Adele in Slovenia, Beekeeping, Beekeeping in Slovenia, Kropa, Museums, museums in Slovenia, Radol'ca, Radovljica, Rainy day ideas in Slovenia, Slovenia, Slovenia blog, Slovenian culture, Slovenian honey, Visit Radol'ca, World Bee Day by

Last Saturday was a particularly ‘sweet’ day in Radovljica! The main event to celebrate the 60th anniversary of the Museum of Apiculture, housed in the magnificent Radovljica Manor, took place, titled ‘Honey Radol’ca‘

Honey Radol’ca also featured market stalls with honey and honey products from various local beekeepers as well as the Slovenian Beekeepers’ Association, the Beekeeping Education Centre of Gorenjska, and the Radovljica Beekeepers’ Association.

Though it opened in 1959, the history of the Museum of Apiculture dates back substantially further. At a meeting in 1925, the then editor of the magazine ‘Slovenski čebelar‘ (Slovenian Beekeeper), August Bukovec, suggested the establishment of the museum and a year later the decision was finalised. The active gathering of beekeeping-related objects for the museum began, especially beehive frontal panels, as well as the search for suitable premises for the museum. The collection of objects gathered for the museum was first housed in two premises in Ljubljana, and later, in 1959, the museum moved to the Radovljica Manor, where it remains today.

Last Saturday, or rather Friday actually, marked the opening of a new exhibition dedicated to 60 years of the Museum of Apiculture. In pictures and words, 60 highlights of the museum are presented in the exhibition, which is on view until September, and in a special publication titled ’60 Highlights of the Museum of Apiculture, Radovljica’.

In addition to this new, temporary exhibition, the museum’s permanent collection includes a wide range of hives and beekeeping tools, as well as unusual figural hives.

The museum’s extensive collection of painted beehive frontal panels, including the oldest known in the world, is a particular highlight. Each one tells its own unique folk tale.

You can get up close to the Carniolan grey bee – Slovenia’s indigenous breed of bee – or rather a lot of them, at the observation hive, which is installed annually in the museum during the warmer months.

You can also take a seat and watch a video about beekeeping in Slovenia – the English version of which is narrated by yours truly!

The Museum of Apiculture is just one of the museums and galleries under the umbrella of Radovljica Municipal Museums, the others are: the Iron Forging Museum in Kropa, the Museum of Hostages in Begunje, the Šivec House Gallery in Radovljica, and the Radovljica Municipal Museum.

But don’t worry, even though ‘Honey Radol’ca’ has been and gone, you can visit the museum throughout the year, and there’s still plenty of honey- and beekeeping-related experiences to be(e!) had in Radovljica and the surroundings, including the new family experience ‘Follow a ‘bee’ through Radovljica‘.

The Museum of Apiculture is open throughout the year, except on Mondays; opening hours varying according to the month. Find more information about all of Radovljica’s museums, opening times and admission fees here and here.

© Adele in Slovenia

 

A New Addition to the Old Town – The Pharmacy and Alchemy Museum, Radovljica!

Posted in Adele in Slovenia, Beekeeping in Slovenia, museums in Slovenia, Radol'ca, Radovljica, Rainy day ideas in Slovenia, Slovenia, Slovenia blog, Slovenian culture, Slovenian handicrafts, Tourism Radol'ca, Visit Radol'ca by

Last Friday I attended the opening of a brand new museum in Linhart Square – the Pharmacy and Alchemy Museum – which is a great addition to Radovljica’s already charming old town centre.

I saw the sign being hung for the museum some time ago, and I have to admit thinking to myself at the time that it doesn’t exactly sound that riveting, however, I stand corrected! Having seen it for myself, the Pharmacy and Alchemy museum is actually fascinating. Its location in a beautifully restored bourgeois house in the old town adds to the experience, and I left on a high and looking forward to being able to share the news of this new museum with you – readers of my blog!

Radovljica’s mayor officially opened the museum, then we – the gathered crowd – had the chance to be the first to be ‘let loose’ inside the museum!

The exhibits in the museum have been collected over a 40-year period by its owner, who, together with his daughter, has now gathered the objects in one place and opened this intriguing museum. On entering it is like taking a step back in time, while at the same time the beautifully arranged exhibits have been thoughtfully presented in a timeless and appealing way.

The collection of Spanish and Italian alborel (decorated ceramic pots for storing medicine) is particularly extensive. The exhibits include a collection of mortars, the oldest of which dates from the 12th century, and 30 pharmaceutical books, one of which dates from the 15th century. The museum also features some objects from ancient and Asian medicine and an ethnological collection of folk medicine on Slovenian territory.

The museum shop is a great place to pick up some gifts to take home for friends and/or family, or even to treat yourself!

The shop is equipped like an old pharmacy and sells natural cosmetics, souvenirs with mythological themes, honey, herbs, essential oils, and a range of teas.

The museum and museum shop are open daily from 10am – 6pm. Entrance fees apply.

This bring the tally of museums in Radovljica’s old town to three, or four if we include the Šivec House Gallery, which falls under the banner of Radovljica Municipal Museums – not bad for such a small place, hey! In addition to this newly-opened museum, you can visit the Museum of Apiculture, which is celebrating its 60th anniversary this year, the Municipal Museum, and, as mentioned above, the Šivec House Gallery.

Come rain or shine, there’s always something to see and do in Radol’ca!

© Adele in Slovenia

Test Your Skiing Skills at the Elan Alpine Skiing Museum!

Posted in Adele in Slovenia, Avsenik, Begunje, hiking in Slovenia, hiking trails, ifeelsLOVEnia, Karavanke, Karavanke mountains, museums in Slovenia, Okusi Radol'ce, Radol'ca, Radovljica, Rainy day ideas in Slovenia, Restaurants, skiing, skiing in Slovenia, Slovenia, Slovenia blog, Taste Radol'ca, Taste Radol'ca Tours, Tourism Radol'ca, Visit Radol'ca, winter sports in Slovenia by

The Radol’ca area is synonymous with Elan – the world-famous producer of skis, and now you can find out more about the company’s history and innovative products whilst enjoying some interactive fun at the new Elan Alpine Skiing Museum.

The museum is located at the company’s production unit in Begunje na Gorenjskem, just a short distance from Radovljica. It was opened in 2018 by the legendary Swedish skier Ingemar Stenmark, who competed using Elan skis throughout his entire career. The first pair of skis on which Stenmark competed in World Cup races is among the museum’s exhibits.

Elan was established in 1945 upon the initiative of the ski jumper and ski maker Rudi Finžgar (1920-1955) who in 1941, despite being young and inexperienced, became the first Slovenian ski jumper to jump over 100 metres. The company quickly became known for its innovative and trend-setting designs.

The museum showcases Elan’s 70-year history and its sources of inspiration for the future,

There are also exhibits showing some of the achievements of the company’s other divisions, including boats, aeroplanes, sports equipment and wind turbines.

The exhibits are spread over two floors in the small museum. Upstairs you can get a glimpse into a workshop…

…test your balance on skis and a snowboard – not as easy as it looks…

…and there is a chance to test your skills and get interactive on the ski simulator. Needless to say, I didn’t score top marks but it was fun having a go nonetheless and a pretty good workout too!

The museum is open Tuesdays – Saturdays from 10am-6pm and offers a great experience for all the family, even for non-skiers like me!

Adjoining the museum is the Elan Sports Shop, which is crammed with sports apparel, both Elan’s own-brand products and other brand names, which you can access from outside or alternatively once you make it past the finish line!

Whilst in the area you can also visit the many other numerous attractions and sights of interest in the village of Begunje na Gorenjskem and its surroundings, among them Kamen Castle, the Avsenik Museum, Katzenstein Mansion and the Museum of Hostages and two Taste Radol’ca restaurants – Gostišče Draga and Gostilna Pr’Tavčar. If you want to get active then you can take a walk on the St. Peter’s Trail, the Begunje Village Trail or visit the Draga Valley from where you can set off on hikes in the Karavanke mountains.

© Adele in Slovenia

 

 

 

 

 

 

 

 

© Adele in Slovenia

 

Manufaktura: A New Year and a New Addition to Radovljica’s Linhart Square

Posted in Adele in Slovenia, Beekeeping in Slovenia, churches in Slovenia, ifeelsLOVEnia, museums in Slovenia, Radol'ca, Radovljica, Rainy day ideas in Slovenia, Slovenia, Slovenia blog, Slovenian culture, Slovenian handicrafts, Tourism Radol'ca, Visit Radol'ca by

Linhart Square is the compact, quaint heart of Radovljica’s historic old town. As of today, in addition to the numerous frescoed bourgeois houses, the gothic St. Peter’s church, and the magnificent Radovljica Mansion, the square has become even richer for the opening of the new Manufaktura ceramics shop and workshop.

As well as being a very welcome addition to the old town, Manufaktura has an important story of heritage; the building was originally bought by the Magušar family’s great grandfather 150 years ago, and the ceramics and owners of Keramika, Oli and Urban Magušar, assisted by their son Jeron, have now repurchased, renovated and brought it back to life.

Oli talked me through the photos of their ancestors; a wonderful tale and a wonderful addition to Linhart Square.

Personally I’m delighted to see such an opening, since many of Slovenia’s historic old town centres have fallen victim of the large, out-of-town, generic shopping centres, which are dominated by the same chain stores wherever you go. Slovenia already has the highest number of shops per head in Europe (if not further afield too!), yet more ghastly shopping centres are still springing up at a rate of knots and, unfortunately, Radovljica is not immune to this either, with a new shopping centre currently being developed at the entrance to the town.

I’m so anti these kinds of developments, especially when there are already way too many shops for the population of 2 million; shopping seems to have become a national obsession, sadly. Hence, shops such as Manufaktura really do play an important part in maintaining Slovenia’s heritage and traditions, and we must support them by buying locally to ensure they can be sustained. And judging from the crowds at today’s opening, it seems I’m not alone in my delight and enthusiasm!

The building features an area where traditional Magušar bowls and other handmade ceramics and accessories can be bought, including the new range of mini replicas of the houses in Radovljica’s old town centre, which adorned the Christmas tree this year in Radovljica Mansion and which make great souvenirs.

Part of the room has been allocated to enable visitors to watch the ceramists at work.

The other room, with its beautiful tiled floor, has a display of 150 different kinds of clay and their properties, various implements, and there are plans for a museum too.

Manufaktura is open on Mondays-Fridays from 10am-1pm and 2pm-4pm, on Wednesdays until 7pm, as well as on the first Saturday of the month. A website is coming but for now, should you want further information, you can contact them through the Glinca Facebook page or, of course, drop into the shop itself!

Among the other main highlights of Radovljica’s old town centre is the Lectar Honeybread Museum and Workshop, which is located in the cellar of Gostilna Lectar, a family-run restaurant and guest house with a tradition dating back to 1766.

The Šivec House Gallery, which is the place to be for all art lovers. One part of the gallery is dedicated to a permanent exhibition of original illustrations, whilst the other hosts monthly exhibitions by fine Slovenian and foreign artists, and upstairs there is a room used for civil wedding ceremonies. The building itself it also notable for its exterior fresco and the unusual layout and architecture of its preserved interior.

Photo: Miran Kambič

And the Museum of Apiculture, housed in the Radovljica Mansion, houses Slovenia’s largest collection of painted beehives front panels, including the oldest known in the world. Each of the painted panels tells a folk story.

So, take time for a linger through Linhart Square, admire the magnificent buildings, and treat yourself or your loved ones to some handmade Slovenian products and/or souvenirs, all in the knowledge that you are helping to support local heritage and traditions and, maybe, hopefully, together we can help to keep those chain stores away from our precious historic towns!

© Adele in Slovenia

 

Rainy Day Activities in Bohinj

Posted in Adele in Slovenia, Bohinj, Bohinj lake, Food, ifeelsLOVEnia, Julian Alps, Lake Bohinj, lakes in Slovenia, Museums, museums in Slovenia, Rainy day ideas in Slovenia, Slovenia, Slovenia blog, Slovenian culture, Triglav National Park by

First, let’s get something straight, Bohinj Lake and the surrounding areas are always beautiful, whatever the weather! Try as they might, even on a dull and seemingly dismal day, the lake and surrounding mountains of the Julian Alps fail to look anything but beautiful and still have a certain charm. The way the light penetrates through the clouds casts shadows and reveals a different perspective, making it seem almost even more majestic and magnificent.

However, of course there are those wash out days when it rains, rains, and rains some more for good measure, which can be frustrating when you want to get out there exploring all that natural beauties in the area.

So, in this blog, I have provided a few ideas of what to see and do on rainy (or even snowy!) days in the Bohinj area, since, as we all know, the weather is the one thing that none of us have any control over, so we just have to make the best of it!

A great place to while away some time is the Triglav National Park Information Centre in Stara Fužina.

Downstairs you can pick up brochures, leaflets and get other information about Bohinj Lake and Triglav National Park. On a fine day the views from the panoramic windows upstairs are breathtaking…

… and, as you can see, they’re not bad on a partially cloudy day too!

You can just chill out on the comfy chairs…

… or challenge yourself by trying out the various experiments.

You may have noticed that Slovenia certainly has no shortage of churches – 800+ in fact! And whilst it looks like a fairly ordinary church from the outside, the interior of the Church of St. John the Baptist in Ribčev Laz is among the most ornate.

The walls and ceilings of the Gothic presbytery feature exquisite 15th and 16th century frescoes.

Climb the steep stairs up to the bell tower for fantastic views and yet another entirely different perspective of Bohinj Lake.

If you yearn for a bit of culture, then there are three museums in the local area. The Tomaž Godec Museum in Bohinjska Bistrica is housed in a reconstructed tannery. The museum is named after its former owner, a Partisan who, in addition to being a top sportsman and mountaineer, played a role in the formation of the former Yugoslav Communist Party.

The Oplen House Museum (Oplenova hiša) in the village of Studor, which is known for its toplar hayracks, offers visitors an insight into life in Bohinj in the past.

It features an original black smoke kitchen, as well as numerous other original tools, equipment and household objects.

The Alpine Dairy Farming Museum, housed in a former dairy in Stara Fužina, offers an insight into life in the past for herdsmen who lived and worked on Bohinj’s numerous mountain pastures.

Photo: Mitja Sodja Photography

If you’d like to have a splash, but on your own terms, then the Bohinj Water Park in Bohinjska Bistrica is the place to head!  It features a recreational pool, a children’s pool, a jacuzzi and sauna, as well as a wellness centre for those seeking a little R&R.

Photo: Bohinj Aquapark

And of course, food is always the answer, regardless of the question or the weather, so be sure to check out the From Bohinj  range of foods and products, which makes ideal gifts for you or your loved ones back home.

Photo: Mitja Sodja Photography

So, don’t let the rain stop you, embrace it and just get out there and see a different side of Bohinj! Visit the official Bohinj website here for more information about the above and even more ideas for what to see and do in Bohinj and Triglav National Park.

© Adele in Slovenia